À l’approche du XXe siècle, Tevye, un pauvre laitier vit avec sa femme et ses 5 filles dans le village d’Anatevka au sein d’une communauté juive. Il tente d’élever sa famille dans le respect des valeurs de la communauté mais il doit faire face à l’évolution des moeurs sociales et à la montée de l’antisémitisme de la Russie tsariste. Pendant un temps, Tevye parvient à maintenir un équilibre entre ces deux tendances grâce aux fêtes et aux traditions souvent accompagnées de musique et de danse. Il rêve d’assurer de bons mariages pour ses filles mais elles refusent de se plier à cette tradition, préférant des unions nées du coeur. Alors que les filles quittent le village l’une après l’autre, le village devient la cible d’une répression de la Russie voisine et
les habitants d’Anatevka doivent fuir pour garantir leur survie.

Après le succès de leurs dernières comédies musicales (Guys and Dolls, Grease, Oklahoma…), le Young Actors Theater Strasbourg (YATS) revient au Point d’Eau, cette fois-ci en Grande Scène, pour promouvoir la culture théâtrale américaine à travers un grand classique Un violon sur le toit (Fiddler on the roof). Créée à Broadway en 1964, la pièce originale a connu 3 243 représentations et a été récompensée par neuf Tony Awards en 1965 (récompenses théâtrales américaines) !